ESTE BLOG NO ES UN DIARIO PERSONAL // ES EL BLOGUERSATORIO DEL BLOGARTE Y LA BLOGUÉTICA DEL BLOGUERATO.

¿Existe la literatura latinoamericana?

Con motivo del post anterior, Isaac me pregunta: "¿Existe la literatura latinoamericana?"La verdad, no le había dado ese alcance al post, aunque sí había hablado, en otras oportunidades, de "literatura latinoamericana". El interrogante, pues, me hizo volver a pensar en la expresión.En principio, admito que debería hablarse de Literatura, así, única, como expresión artística del espíritu humano.También reconozco que no es la misma, la literatura escrita en Japón, Noruega, Jamaica, Turquía, Francia, Cuba, Sudáfrica, Rusia, Colombia, India, Estados Unidos, Filipinas o Israel.No es la misma, debido a la valoración del lenguaje, los giros idiomáticos, los escenarios, las expectativas existenciales, etcétera. Pongamos por caso: distinta es la dimensión del suicidio, la infidelidad y la amistad en cada una de esas literaturas.En este sentido, podría hablarse de literatura europea, estadounidense, oriental, africana, latinoamericana. No obstante, entre sí, guardan marcadas diferencias.Wikipedia trae una definición de Literatura Latinoamericana: "Es toda aquella literatura escrita originalmente en español, portugués o francés por autores de los países considerados como parte de América Latina".Sin embargo, admite que puede haber rasgos que distingan:a.Literatura Latinoamericanab.Literaura Iberoamericana c.Literatura Hispanoamericana Y añade, tranquilamente: "Es muy fácil distinguir una de otra si se piensa en ellas como una serie de matrushkas".Es decir, la Hispanoamericana es "la categoría más chica y sólo abarca las obras que originalmente se escribieron en lengua española".La Iberoamericana "abarca tanto la literatura escrita en español como la redactada en portugués (siendo España y Portugal, cunas de los dos idiomas, los países que comprenden la Península Ibérica)".Y la Latinoamericana es "la categoría más grande, abarca a todas las obras literarias escritas en lengua romance en América Latina, y por ello engloba a las últimas dos y toma en cuenta al francés".Ahora bien, ahora noto que, de igual manera a poderse reconocer en la Literatura Europea una de Inglaterra, una de Francia, una de Alemania, etcétera, ocurre lo mismo con una literatura de Argentina, una de Guatemala, una de Perú, una de México y una de Colombia en la Literatura Latinoamericana.
Llegamos al hecho de que hay una literatura europea, una literatura latinoamericana, etcétera. No obstante, quizás valga, para ser más conscientes, denominar con estricta precisión, aparte de la Literatura sobre la faz de la Tierra como expresión de la Humanidad, una Literatura Colombiana, una Literatura Coreana, una Literatura Cubana, una Literatura Rumana, etcétera.
____________________________________________________________

Etiquetas: Cuadernos, Literatura
Astrolabio-jsa 11:33:00 AM